Gepost op 2004-08-12
Gisteren verwees ik naar de toptien van de moeilijkst in het Engels te vertalen woorden. Op nummer tien staat klloshar [Albanian for loser]. Damsloglezer LVN mailde me een pertinente vraag die het antwoord voor een goede vertaling in zich draagt: "Zou een klloshar per definitie een clochard worden?!"